。

JUJIRO DESIGNでは、以下の人材を募集しています。

募集職種

建築施工管理

募集対象

経験3年以上

勤務地

仙台市周辺

給与

30万円 以上

諸手当

通勤手当/健康保険料補助 他

勤務時間

フレックス　クライアント現場による

休日休暇

週休2日制、夏期休暇、年末年始休暇、年間休日150日

福利厚生

各種社会保険完備/借上社宅制度/財形貯蓄制度/他

応募方法

履歴書と職務経歴書をメールまたは郵送でお送りください。

資料請求先

090-3982-1007
担当者 澤田

作詞募集

ポップス・ロック・スローバラードなど

　　　　　　　　　　　　　　私のタイムトンネル500年前のホグワーツへようこそ
　　　　　

　　　　　　　　　　　　出発しましょう
　　　　　　　　

そりゃーどこがいいとは言えないけど日本人は世界中のDNAが混ざってる　世界最高の技術がある
現代技術で蘇る中世イングランドの部落ができる　食事は世界のメニューが堪能　そして英国B&Bで
食に飽きてもジャガイモ料理がある　食糧難が来ても大丈夫なようにしましょう600年前のように


　Cotswolds
　　　　　コッツウォルズ様式　研究ラボ（脱炭素プロジェクト）

時によって姿を変えて感動を与える　世界で一番美しい街　中世の街で暮らす体験が期待できます
仕事に疲れた時や引退後の精神的・肉体的ケアに期待ができます　時が止まる700年前で過ごす

　　　　　　　　　　

幽霊の住む家　妖精がいる森　妖精と一緒に住む　絶対行きたいと思う
　

まさにハリーポッターのロケ地です　
皆さんをよい楽しみに誘います　真にいいものは朽ちない永遠に

誰もがこの風景に出会ったとき涙を流し時を止める　そのたたずまいは最高の癒しか・・
都会暮らしはいかがでしたでしょうか　ここらでタイムスリップしてみてはいかがでしょうか

　　　　　　　　　　　　　　妖精が住む森を作る　いいじゃないですか　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　

朝から60年代からのメロディアスな名曲が優しく流れ　走馬灯のように過去が蘇る
クラシックからバラードがシーンに溶け込み　すべてを洗い流す　それは天使のささやきか

1500年代前に建てられて時代に遅れたまま現代にいたる（電気がない時代の建物です）

もちろん現代の建築も100年は十分持ちこたえられます　しかし500年・1000年となると・・
でも少子化で高性能住宅が100年後存在できることは疑問でスクラップになりかねません

通常暮らすには不便な代物ですが　これがまた近代建築と真逆で　そこから学ぶ
生活様式をゼロエミッションにするために　むかしを思い出してできる範囲で

夏はそれなりに暑く　冬はそれなりに寒い　そういう住宅です
人間を住居に合わせる　いわば甘やかせず　強い体を作るため
男老人にとっては暇なく動くこと　女老人にとっては植栽の管理
500年前の生活パターンは子供の教育にかなりの影響を与える　カルチャーショック
　　
毎日が夏季講習会のよう　食べるということがどういうことか子供の時から体感できる　
　　
子供たちは生きる力があふれる　そしてゼロエミッションを継承する 限りなく時代に逆行する

まず保健所が許さない　

でも買わなくても生きていけることを知る　お金は税金を払うくらいですが　所得がないから
ゲームはできない　知らないうちにミュージシャンレベル　騎手レベルに　すべて小さいころから
　　

このような風景を見ながら時を過ごせることはそうない
子供たちが一生懸命育つ姿　ガーデンに時を惜しまず世話をしたくなる　果樹園　などなど
すべて手間がかかるクラシック建築施設でしょう

　この不自由さは認知症を抑制し健康に導く　過保護な高齢者にはしない
面倒見な施設で世話がかかる　数百年も引き継がれ時がたつほど熟成していくこと
見えないところに近代技術が使われていく　高性能になる
　外部からの電力はなくすべて施設内の再生エネルギーで運転される
問題は建築基準法をクリアーできるかどうかですが　通常の住宅ではないので
かなりの説得を要するでしょう　
１・骨格は先端技術でなければ計算できません
２・合格しなければ実物で実験して説得するようなものです
３・専門教授に評定を作ってもらわなければ不合格になり確定しない

これが施工難度の高さです　すべてにいちゃもんが付きます
採光面積はNG　換気面積もNG　壁量もNG　不燃準不燃もNG　屋根もNG
増築もNG　防水もNG　空調もNG　排水もNG　耐震もNG　その他不明
　日本の建築基準法ではNGの建物です

限りなく日本の基準法に違反しかねない　妥協しないためには　研究することです
あくまでも2級建築士でも可能な範囲で企画していきましょう
最高高さは13m以内　延べ床面積は1000�u以内をブロックにして繋いでいきます
それ以上は熟練の建築士に相談すればいいです
つまり3階建て（小屋裏別途可能）　
建築面積400�u程度（1階120坪）2階100坪　3階70坪　その他

増築するたびに追加再申請するか　道路に隣接した小分けの区画の土地が必要です
※一つの土地で範囲を超えると免許資格範囲を超えます
エキスパンションの渡り廊下などで連結も施工上高難度です　

薄暗く採光は小さく天井は高くデザインは派手さと色彩は少なくても気品がある
好き嫌いですが高齢者用に五感にやさしい構造と内装になります

心が病んだ時などに癒しの力があると信じます　幽霊が住みついているような
そんな雰囲気があるという　日本には似たような空間はあります
古民家とか大正ロマンとか希少な文化財に匹敵する
しかし建造に当たり職人の調達には苦労するでしょう
石工・左官・大工・茅葺などは熟練工は引退している　そこで工法を変える

近代この手の建築を再現しようとして再現している　しかし見た目だけでも苦労します
500年以上耐久の住宅建築にどうやって取り組むかせめて100年は持たせないと・・・
はたしてどうするか　コピーでは500年前の職人には叶わない　液体ガラスもどうだか
やはり当時の工法も尊重しなければならない　　かなりの高難度です　挑戦する価値はあります
非自給自足または反自給自足の現代の未来がいかに不幸なことか　ご存じでしょう
現代の生活人が本当に暮らせるかどうか　暮らせるわけがありません　よって現代技術を使います
倫理や生活様式を変えずに暮らせるように・・・
　グレートブリテン・イングランド・ユニオンジャック・誇り高い民族が作った歴史を感じましょう
ナイトの精神と武士道は違いますが尊厳に値します　日本の文化を生きた私が英国の文化を知ることになります
一緒に紐解いていきましょう
　逆に現代技術を借りて500年前の建築で生活できるように頑張ります

変更しなければならない工法

地業工事　盤築工法から表層改良工法
基礎工事　敷石工法から鉄筋コンクリート工法
断熱工事　外壁はレンガから発泡ウレタン＋耐火高耐久塗装
　　　　　屋根は萱から帚竹＋防腐液体ガラス
構造体　　古来の接合＋オイル制振ダンパー　
耐力壁　　レンガから鉄板＋木毛セメント板＋珪藻土
開口部　　木質サッシから断熱樹脂サッシ

空調は同じく蓄熱エアーサイクル
電気はランプからソーラーへ
給排水は材質は変わりますハイブリッドになります
暖房は木材です
糞尿はバイオテックで堆肥に
発電はバイオマス

　　　見ただけでこころ癒され住めば落着きぐっすり眠れる　そんな感じ
　　　森の中にひっそりとたたずむ　どこを切り取っても繊細な絶景

中世のコッツウォルズ様式を再現したい　手ごわいぞ　この渋さ　500年前の・・・今も住んでいる
　　

なぜわざわざ薄暗いお化けの出そうな家を設計するのか　それは人間の健康を考えてのことです
なぜわざわざ木造にこだわるのか　それは人に与える振動が最もやわらかく優しいからです
なぜわざわざ電気もガスもない家を設計するのか　それは生涯健全に動けて認知症の予防になるからです
500年以上も前の建築を再現できることで衣食住の本来のあり方を思い出すこと　地球にやさしいことを・・
現代の建築技術と高耐久な資材を駆使して日本に500年耐久の住宅を実現することが未来への一歩です
これがどれだけ価値があるか住んで実証を示したいからです　すべてに美しく優しい施設です

また距離移動は馬になりますが　またはセグウェイや電動カーになります
　　　　


レイアウト　適当に配置しましたが　プロジェクトの名前は・・・スプリングスウォルズとでも？
仮想敷地：100m四方：10000m2　　地目：山林　まずは現実的に設計していきましょう
総工費6億円想定 　　基本的に自給自足の施設です　温泉が出れば尚いい

使用用途　性能　500年前の寄宿舎を現在の用途に変換してイメージは再現して500年耐久を目指す

施設　収容居住可能人数合計150名程度　

できる限りより自然なイメージに近く・・
　　　　　　

上流にはロックフィル貯水湖　貯水量2万t級　5000万円　落水下幅６m天然プール　さらに下流は人工渓流

　　　　　　上流　　　　　　　　　　　　　　　中流　　　　　　　　　　　　　　　下流
　　　


全体造成　5000万円　　外構その他9000万円
母屋　ユースインフォメーションスタッフ４人ルーム7000万円　　イメージ
　　　　　　　　　　　　　　　　外観はイメージ
　　　　　　　ユースホステルの受付内装　　とスタッフ寝室
　　　　　

ホール仕事場　　多目的ホールは10名の演奏可能　客席は50席　＋仕事場は8名用　　4000万円
　　　　　　　　　　

　

オーナールーム　2世帯平屋　＋ユース浴室・露天風呂　　8000万円　
　　　　　　　　　　　
　　　　　　学生　寄宿舎　と施設の露天風呂（循環温水）
　　　　　

食堂ブリッジ　厨房2か所＋食堂　　4000万円　
　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　電気ガスはありません　当時のまま再現　その他充電式調理器具はあります
　　　

テレワークホステル　36室　　19000万円
　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　


その他　葡萄棚　ガーデン　　観光地ではなく　ここで暮らす
　　　　
　　　　　　　　　　　　　　水車動力　　　　　　　　　　自然幼稚園
　　　　　
　　　　　　　
　　　　　　　　　　　名所　藤棚　　　　　　　　　　モネの池
　　　　　　　

母屋（母屋）

建築面積　15坪　2階　14坪　小屋裏9坪　合計38坪　工費推定7000万円
　地下1階　温水槽（45t：45000L）　一部冷蔵庫
　地下2階　氷水槽（100t：10万L）　夏季冷房用

ディテール
外壁はウレタン吹付＋ダイテック弾性ウレタン吹付（耐熱）
耐力壁は6�o鋼板とセメント木毛版両面　柱脚はケミカルアンカー＋ホールダウン



仮設事務所　2000万円
ここから始まる基本的に仮設ではない　将来のオーナールームにつながる温室になる
　　

　寄宿舎的な用途もある

毎日がディナーショー 曲目　妖精はコッツウォルズで休暇中　天使は寝ている　悪魔は今宵やってくる
　

コッツウォルズで1時間賭けて朝食を2時間かけて夕食を
　

露天風呂はシンプルで人工温泉（明光石・ブラックシリカ・テラライト・薬草）冬でもどうぞ
　

スタッフ
オーナー　1名
財務担当　1名
統括担当　1名
広報担当　1名　ビデオ撮影編集専門
設計担当　2名　デザイナー　カラーリスト
施工担当　2名　図面担当　現場担当
構造担当　1名　ストラクチャー
外構担当　2名　土木　植栽
食事担当　2名　和洋中

合計15人は必要です
工期は3年です　人件費だけで1億円です



つづく

パース









●作詞　　　JUJIRO

１・な〜んだべ
　　んがおったのでもふがれだら　ふとあ〜ふがれだってしゃんべるべ
　　んが〜まんだいぎてたが〜　　な〜んだべ
　　遠野も七戸も同じだべ〜　七戸のおなご嫁さ貰うな〜　な〜んだべ
　　工藤さんが国道でふがれだず〜　な〜んだべ　
　　まさのぶが言った
　　がばすぎだふとあ〜でんもいねんだ〜　な〜んだべ
　　しゃべりたくない　嫌い過ぎて　ノーコメント　　な〜んだべ
　　バガに関わるとバガになる　その通りだ
　　バガはバガだと思ってないから　バガだ　恐ろしい　生きている


１・逆に〜
　　逆に〜　レベル低すぎて　ノーコメント　目が腐る
　　逆に〜　嫌いすぎて　二度と会うことはできない
　　逆に〜　目の前に現れないでくれ　お願いだから
　　逆に〜　俺を忘れてもらいたい　もう二度と会う気はない
　　逆に〜　
　　



１・カニ恨み

　　　生きたまま　窯ゆでにされ　意識を失った
ｗくぇ１１　　死ぬ前に　お前の面　記憶してる　許さね〜
　　死んでも呪ってやる　お前の記憶に一生残してやる
　　覚えとけ　死んでも呪ってやる　カニ恨み

　　

１・心の屋根を繋げろ
　　みんな一つ屋根の下　歌って　踊って　笑いあって
　　スプリングスウォルズの街へ　心が誘う　羨望のまなざしで
　　ユートピアは望まない　ただシンプルに　働く　自給自足の町
　　不必要な教育は要らない　ただ自然と一緒に生きる　
　　そんな部落を　俺は作りたい　金さえあれば　すぐにでも
　　平和の御旗の元に　不幸を無くしたい
　　

１・地獄への階段（地球の自殺）
　　扉は開いた　産業革命が開けた　鉄が開けた　ガラスが開けた　コンクリートが・・・
　　一つ目のパンドラを開けたのは誰だ　アインシュタインだ　
　　もう一つは誰だ　ブラウンだ　ノーベルだ　レーニンだ　マルクスだ　知らんけど
　　さらに開けたのは　日本だ　そしてアメリカだ

　　大量に開けたのは社会主義社会だ　知らんけど
　　みんな人がやったと思ってる　だから誰も扉を閉めない
　　警告する　ノストラダムス　すべての都市から逃げよ　と
　　欲望は止まらない　500年前に戻れない　なぜ変われなかったか

　　当時削減目標はコストがかかかると　狂っていたあの頃
　　科学者が政治と経済の主導権を持ち　一から政策を作り直す
　　それから　意識は変わる　ストップ　クライシス

　　


１・リスクからチャンスへ
　　ベネフィットを考えろ　自分の範疇で考えるな　100年スパンで・・
　　首都はもうすぐ沈む　府都も　みんな沈む　もう止まらない
　　分かっているだろう　どうなるかは　失うことを恐れている
　　得ることの方が大きいのに　意識は変わらない　死ぬまで
　　住めない地球がもうすぐそこにある　立派な人が言うから響かない
　　田舎の農民が叫べばいい　港の漁民が叫べばいい　
　　時間は残されていない　叫びながら　死んでいこう　大胆に

　　NGO'ｓ　Springs　Enterprise　何のためにある　このために

　　
１・未熟者へJUJIRO　裏10則
　　１・仕事は自ら創るな　どうせ失敗する　潰れるだけだ
　　　　　浅はかな経験で基礎を工事している　最初から信用されてない
　　１・仕事は先手先手と働きかけるな　どうせやり直しで　疲れるだけだ
　　　　　大見得切って　始めた割に　ミスが多く　それでも手直しできない
　　１・大きな仕事を取り組むな　大きな責任につぶされるだけだ
　　１・難しい仕事に取り組むな　どうせ失敗する　誰も助けない
　　１・取り組んだら放せ　バカにされても放せ　大事になる前に
　　１・

１・なめんなよって言われても
　　いきがってもひどい結果だ
　　目を疑う汚い仕事ぶりだ
　　口だけ達者だ　誰がこんなガキを作ったんだ
　　関わりたくない　見たくない人間の典型
　　それでも彼は生きていく　最低レベルで生きていく
　　
　　6700万円請求　　もう許さないスシロー
　　請求しないで〜　でも許さない　
　　バカにつける薬はない　バカには勝てないか？
　　彼は払うしかない

　　
１・だ〜れひば
　　毎年年金が減ってイグ　何でよ　だ〜れひば
　　AVでせんずりばりして　少子化　だ〜れひば　やらね〜もん
　　スマホもね〜のに　バーコード支払い　でぎるわげね〜　だ〜れひば
　　貧乏神付いだ　着物も買えね〜　葬式もいげね〜　だ〜れひば
　　年寄りに喧嘩ふっかげるな　このわらし　ばがでねが　だ〜れひば
　　年寄り金持ってるって？　おめ〜みだのが？　だ〜れひば
　　税金ばり取って　町長でもトンボでもね〜　ばがだ〜　だ〜れひば
　　酪農が倒産しているって？　役所！　何やってんだ？　だ〜れひば
　　警備員の給料と　大工の給料が同じぐなったって？　大工居なぐなるど！　だ〜れひば
　　土曜日休めってが？　会社潰れるど！　それでもいいのが？　だ〜れひば
　　・・・だ〜れひば

　

１・その日が来た
　　悪いことはどのくらいしただろうか　良いことはどのくらいしただろうか
　　小さいころ万引きもした　欠陥住宅も作った　悔いは残ったまま

　　土壇場も味わった　ロシアから出れなかった　北朝鮮で捕まった　中国で襲われた
　　喧嘩は両方怪我なく済んだ　深く恨まれることはなかったと　自負している
　　
　　わりと良い体に当たった　死に目も何度もあった　親友もできた　晩年に
　　連れ添いに　感謝している　いい人生だった　さあ　死に飛び込む

　　おわり！

１・2215年　僕の1週間

　　月曜日は　朝から卵を採りに　朝飯はない　昼飯の葉っぱをむしりに行く
　　　　　　　川で沐浴　　昼寝が楽しい　5時に起きて施工図　朝の2時まで眠るまで
　　火曜日は　今日は卵が見当たらない　犬も散歩に行ってくる　朝から雨の恵み　
　　　　　　　薪を運ぶ　久々のご飯が食える　1日1食　ごちそうだ　今日は野菜が採れた
　　水曜日は　もとからお金は1銭もない　朝から山に草を採りに行く　最近草ばかりだ
　　　　　　　小さい時から慣れている　英国から施工図の依頼が来た　仮設計画も来た
　　　　　　　現金はいらないがポイントが入る　今日は食事がない　サプリを飲んでいる
　　木曜日は　今日は燃やす薪がない　山に芝刈りに出かける　腹が減る　キノコを採ってくる
　　　　　　　だれか果物を持ってきた　助かった　午後からCADの仕事を終わらせる
　　金曜日は　何とか生きている　都市や政府はもうない　近くには都庁移住のエリートが
　　　　　　　手遅れだ　ここは自給自足だ　面倒見切れない　自分が生きるのが最優先
　　土曜日は　現金・宝石の価値はZEROになった　今は穀物と野菜と魚が　贅沢だ
　　　　　　　今日はポイントで飯が食える　現在80歳だ　何とか生きている
　　日曜日は　朝から静かに寝ている　誰も来ない　病気はない　病院ががない
　　

１・ジョークの街
　　笑いじょうごの娘が理髪店を始めた　冗談を言っては　最後に知らんけど連発
　　橋の下にある　店の名は　ヘポポタマス　笑われるのが好きだ　知らんけど
　　彼女は言う　儲けてもしょうがないと　笑って死ねればそれでいい　そのようだ

　　爆笑男が売りのレストラン　ゲテモノ料理がよく売れる　ネタはそろってる
　　ヘアースタイルはプラス＆マイナス＆？マークがその男　ネタはそろってる
　　歯がない　85歳の年寄りだ　てんとう虫のコスチューム　しゃべらないで十分だ
　　もうすぐ死ねると言ってから　20年になる　福は来ないようだ

　　この町はお金の価値がない　笑いが千金　ぼろの町
　　駅前で見かけた　オカリナ少女　調子の外れたメロディーライン
　　思わず吹き出す　なぜか大勢群がってる　やる気のない力抜けした間抜けなメロディー
　　音痴のオカリナ　街で最も人気のプロ奏者だろう　意識的に外すのは容易ではない
　　恵は全部街に寄付している　

　　産業のない街　自給自足　物々交換が中世から途切れない　進化しないのだ
　　最初から不景気だ　慣れている　でも動いている　決まりもない
　　お金がないから問題も起きない　働き者の街だ　流行がないのだ
　　数百年変わらない　かわいい街です　そんな街を今度は作ってね
　　


１・そろそろ言っていい？
　　そろそろ　いやまだ早い　でも間に合わないかも
　　生まれ変わったら　どこに生まれる？　どう？同じ人生
　　もう飽きた？　別の人に？　選べるの？　選べないか
　　何年後に生まれたい？
　　100年後は　年金がない　保証がない
　　200年後は　仕事がない　収入がない
　　300年後は　都市は選べない　水没したから
　　400年後は　生まれたくない？

　　別の惑星？　死後の話は誰が作ったの
　　何年後って　時は誰が作ったの　生まれ変わるって　誰が？
　　生まれ変わりって　誰の　自分は誰が作ったの　中身は？
　　死んだらッて　誰が決めたの　神様ってどこにいるの？
　　守ってくれるって　何を？　宗教戦争ってなに？
　　神様どうし喧嘩する？　殺しあう？　神って喧嘩好きなの？
　　生きるってめんどくさいの？　何を理由に地球に生まれたの？
　　なぜ死ぬの？　老いない体はないの？　心の神は自己満足ですか？
　　願いを叶えたためしがあるのか？　殺された人は神にすがったのに
　　神の世界　殺しあう　なじりあう　憎しみ合う　これが地球の神々
　　物質文明とは？地球上の問題か？　大量虐殺　地球上の問題か？
　　事故死　理由は？　幸せに生まれた　不幸に生まれた　誰が決めた？
　　不幸な金持ち　幸福な貧困　悲惨な独裁者　誰がおろかだ？
　　金集めか？　権力か？　制服か？　変な惑星だ　生きてるのがつまらない
　　成功したって　失敗したって　地球上の有限問題　そしていつか誰も居なくなる
　　数千年後　人類はない　残念ながら　今が一番いい　怖いものは無くなった
　　貴重な地球を守る人は少ない　目先の利益に命を懸ける　いずれ消える遺産に
　　
　　人間性が良い悪い　誰が決めるんだ　嫌いなものは嫌いだ　自分で決める
　　誰も悪くないようだ　高級車　豪邸　嫌味な階級
　　人の不幸の上に胡坐をかいて大人を気取る　片腹痛い　人間死ぬとき決まる

　　みんな楽しむことを考えよう　子供に戻って　遊ぼうじゃないか　
　　金を残すな　地球を遊びまくれ　貧乏だって不幸はない　金を使い果たせ
　　財産を残して良いことが一つもない　地球上では美徳じゃない　災いだ

１・靴下の穴ふさぎ
　　 Plugging holes in socks
　　

　　不自由はなかった　ただ田舎もんだった　ある日　町で恥を知った
　　I wasn't inconvenienced, I was just in the countryside, and one day I learned shame in the town.

　　清潔が足りなかった　テレビがなかった　ラジオもなかった
　　There wasn't enough cleanliness, there was no TV, there was no radio.

　　ゴム飛び　めんこ　ケンパ　紙芝居　不自由はなかった
　　Rubber jumping, noodles, kempa, picture-story shows, there was no inconvenience

　　ある日　都会を知った　町が怖かった少年時代
　　One day, I learned about the city, when I was a boy who was afraid of the city.

　　知らないことばかり　みんなも　靴下に穴が開いていた
　　There were so many things I didn't know, and everyone had holes in their socks.

　　どうにかしないと　親指で隠す　彼女に見られた　照りのある靴下
　　If you don't manage to hide it with your thumb she saw shiny socks

　　忘れられない　鮮明な記憶　ガラスの十代　楽しかった　あのころ
　　I'll never forget the vivid memories of the glass teenage years that were fun back then.

　　なにもかも　夢物語　もう戻れない　そうだろう？
　　It's all a pipe dream, and there's no going back, right?

　　今なら戻れる　６６　怖いものはない　戻りたい　あのころに
　　I can go back now 66 I'm not afraid of anything, I want to go back to those days

　　只　今は　遊び友達が少ない　友達は足りてるか？　うふふ〜
　　I don't have many playmates right now, do I have enough friends?　Ufufu~

　　街には　遊びがあふれてる　笑って　遊び続ける　あの頃のように
　　The city is full of play, laughing, and playing, just like back then.

　　さあ　遊びに行こう　残りの時間　そして笑って
　　Come on, let's go play the rest of the time and laugh

　　



１・旨かろう
　　That would be delicious

　　茎ワサビの漬けマグロに純米吟醸　そりゃ〜旨かろう
　　Junmai Ginjo with pickled wasabi tuna

　　酒盗　タコの肝　と　イカの卵　そりゃ〜　そりゃ〜
　　Liquor thieves octopus liver and squid eggs

　　本格焼酎　本場　台湾カラスミ　旨かろう〜〜〜
　　Authentic Soju Authentic Taiwan Karasumi

　　トラフグの白子焼　合せに　乾坤一滴　そりゃ〜そりゃ〜
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　It It

　　幻の　冬のクエをフレンチに　ソービニオン　そりゃ〜旨かろう
　　Phantom winter quee to French Sauvignon　　That would be delicious

　　ウラジオストックの黒いダイヤモンドに　ウォッカ　ふん
　　Vladivostok black diamond with vodka　　Hum　Hum

　　白トリュフ　に　シャルドネ　　か〜
　　Is white truffle in Chardonnay ?
　　
　　給食が楽しみで通ったあの頃
　　Those days when I went to school because I was looking forward to school lunches


　　

１・ぶんなぐれ〜
　　I'm going to punch you

　　ブレーキとアクセル間違った　許されるか　
　　Brake and accelerator wrong is forgiven?

　　一時停止でフルアクセル　バカ野郎〜
　　Full Accelerator at Pause Stupid Bastard

　　駐車中の車にクラクション　ふざけんな〜
　　Honking at parked cars Don't be silly


　　ブレーキアシスト振り切ってフルバック　ぶんなぐれ〜
　　Brake assist shakes off and fullback

　　コンビニギャルに難癖じじ〜　ちょっと待て〜
　　Convenience store gal with a difficult habit old man ~ Wait a minute

　　LCのCAに礼儀知らずと吠える日本人　だったら乗るな〜
　　If you are a Japan person who barks at the LC CA without courtesy, don't ride

　　赤信号突っ走る　大渋滞　　ばば〜には勝てね〜
　　Rushing through a red light, a big traffic jam, you can't beat the old lady

　　最後はみんなそうなるよ
　　In the end, everyone will be like that
　　


　　
１・たどり着けない終活
　　The end of life that cannot be reached

　　彷徨い続けた長い思い出に　終止符を打てると思っていた
　　I thought I could put an end to the long memories I had been wandering around

　　苦い思い出だけが頭をよぎる　楽になると信じてた
　　Only bitter memories cross my mind, I believed it would be easier.

　　時が来ても報われず　心残りに襲われる
　　When the time comes, it will not be rewarded, and you will be attacked by regret.

　　残された時間だけが無常に過ぎてゆく
　　Only the time left passes impermanently

　　しかし生きている　このまま終われないことがある
　　But there are things that can't end like this.

　　やりたいことが見つかったんだ
　　I've found what I want to do.

　　まずは目を治した　そして若返りを目指して筋トレを始めた
　　First of all, I cured my eyes, and then I started muscle training with the aim of rejuvenation.

　　老いたまま死ぬことは嫌になった　死ぬまで走ることにしたんだ
　　I didn't want to die of old age　　I decided to run until I died.

　　見る目が変わったのはレーシックのせいか
　　Is it because of LASIK that the way I see things has changed?

　　人生が変わる予感　　　まだまだやりたいことが見つかった
　　A life-changing premonition　　I still found what I wanted to do.

　　やらなければならないことがたくさんある
　　There's a lot of work to be done

１・憂鬱をぶっ飛ばせ
　　There's a lot of work to be done

　　確かに俺が悪い　しかし許したのはお前だろう
　　Sure, it's my fault, but you're the one who forgave me.

　　あの時はっきりしておけばよかった　　罠にはまったような気分だ
　　I wish I had been clear at the time　　I feel like I've fallen into a trap

　　もがくほど動けなくなる　これがスパイラルなのか
　　The more you struggle, the more you can't move, is this a spiral?

　　逃げ場がない　死にたくなる　これがうつ病なのか
　　There is no escape, I want to die, is this depression?

　　離脱するしかなかったんだ　　後で考えれば止めればよかったんだ
　　I had no choice but to leave　　In hindsight, I should have stopped

　　すべてを止めればよかったんだ　　　俺のせいじゃなかったんだ
　　I should have stopped everything　　It wasn't my fault

　　考えてもしょうがなかったんだ　　自暴自棄にならないように
　　I couldn't help thinking about it　　Don't be desperate

　　40歳の夏の事
　　The summer of my 40th birthday


１・それでいいと思う
　　I think that's fine

　　銭で温泉巡り　ごちそうに囲まれて　3日も居たら飽きるだろう
　　If you stay for 3 days touring hot springs with money and being surrounded by feasts, you will get bored.

　　銭がなくても面白かった　格安で操縦体験　　　
　　It was interesting even if you didn't have money Cheap piloting experience

　　露中の境を越境冒険ツアー
　　Cross-border adventure tour across the border between Russia and China

　　今はただ家族にために生きている　それが一番と気が付いた
　　Now I'm just living for my family, and I've realized that's the best thing.

　　寿命尽きるまで仕事ができれば自由に遊べる
　　If you can work until the end of your life, you can play freely.

　　遊べるうちは仕事ができる　　　　　　　それでいいと思う
　　As long as you can play, you can work.　　I think that's fine

　　燃え尽きるまで　　　嫌われても嫌われてもわが人生
　　Until it burns out　　　Whether you hate it or hate it, my life

　　すばらしき人生を終えるまで　　　　思い残すことが無くなるまで
　　Until the end of a wonderful life　　Until there is nothing left to think about

　　それでいいだろう？
　　Wouldn't that be fine?　　My Mission